IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

> foobar2000 General Forum Rules

This is NOT a tech support forum.
Tech support questions go to foobar2000 Tech Support forum instead.

See also: Hydrogenaudio Terms of Service.

Will language plugin support ever come?
Ben Her
post May 10 2004, 14:20
Post #1





Group: Members
Posts: 6
Joined: 14-April 04
Member No.: 13485



Ok, I read the FAQ and ran a forum search, but I just have to ask anyway - will there ever be a time when foobar can handle language packs? I have been interested in doing this for a long time, but it doesn't seem to be on the development radar.

To be honest, I find the tone of the FAQ a bit terse if not rude. Not every non-native English speaker has an interest in studying the language or "problems with English." This is why people localize software in the first place.

Foobar is an excellent player, but as a translator, I find it a shame that foobar doesn't handle language plugins of some kind. Suggesting to others to write more FAQs, and further fragment foobar related resources, doesn't really seem like an ideal solution.
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Start new topic
Replies
pepoluan
post Sep 6 2006, 18:47
Post #2





Group: Members
Posts: 1455
Joined: 22-November 05
From: Jakarta
Member No.: 25929



One big problem of translation is the inconsistent string length.

The layout of the preferences page (of each plugin) is usually tuned to the length of the English phrase.

Take, for instance

"Clear playlist upon startup"

if (fully) translated into my native language becomes

"Hapus daftar main pada saat memulai program"

Hmmm... tough.


--------------------
Nobody is Perfect.
I am Nobody.

http://pandu.poluan.info
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
- Ben Her   Will language plugin support ever come?   May 10 2004, 14:20
- - The Link   In order to avoid some misunderstandings: I'm ...   May 10 2004, 14:47
- - Xenion   once you have cfg'ed it with all playlist desi...   May 10 2004, 19:34
- - upNorth   This has been discussed before, and I think a very...   May 10 2004, 20:44
|- - gandhi   QUOTE (upNorth @ May 10 2004, 11:44) Pers...   Sep 6 2006, 09:36
- - Moneo   In my opinion, there are several reasons why local...   May 11 2004, 08:27
- - Ben Her   Thanks for the replies, I see what you mean. I som...   May 11 2004, 13:42
- - askoff   QUOTE (Xenion @ May 10 2004, 08:34 PM)and btw...   May 11 2004, 14:11
- - Brams   First: I know, that this is an old thread, but I t...   Jun 2 2006, 23:24
- - Chronial   I know the discussion on this topic has rested som...   Aug 13 2006, 02:43
- - iOsiris   I wouldn't support a full out translatoin of t...   Aug 13 2006, 04:17
- - q-stankovic   It is very funny that i don't know the words i...   Aug 13 2006, 15:27
- - jhartmann   Is foobar2000 for users or only for freaks? Howeve...   Sep 5 2006, 22:52
- - FRICSO   I'm brazilian, and speak portuguese (advanced)...   Sep 6 2006, 01:45
|- - ...Just Elliott   QUOTE (FRICSO @ Sep 6 2006, 01:45) I...   Sep 6 2006, 08:41
|- - Squeller   QUOTE (...Just Elliott @ Sep 5 2006, 23:4...   Sep 6 2006, 09:31
|- - molnart   QUOTE (Squeller @ Sep 6 2006, 10:31) b) P...   Sep 6 2006, 13:10
- - Chronial   QUOTE Well you've really just said why it...   Sep 6 2006, 08:52
|- - ...Just Elliott   QUOTE (Chronial @ Sep 6 2006, 08:52) QUOT...   Sep 6 2006, 09:10
|- - TrNSZ   QUOTE (...Just Elliott @ Sep 6 2006, 04:1...   Sep 6 2006, 09:14
|- - ...Just Elliott   QUOTE (TrNSZ @ Sep 6 2006, 09:14) QUOTE (...   Sep 6 2006, 09:38
|- - david_dl   QUOTE (...Just Elliott @ Sep 6 2006, 21:3...   Sep 6 2006, 10:46
- - kjoonlee   The "the core changes so fast that nobody can...   Sep 6 2006, 13:17
- - Chronial   QUOTE Firefox is avaliable in different languages ...   Sep 6 2006, 18:12
- - pepoluan   One big problem of translation is the inconsistent...   Sep 6 2006, 18:47
|- - kalmark   QUOTE (pepoluan @ Sep 6 2006, 19:47) One ...   Sep 6 2006, 19:53
- - Peter   To start with, foobar2000 was never meant to be us...   Sep 6 2006, 20:41


Closed TopicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



RSS Lo-Fi Version Time is now: 19th April 2014 - 11:23