MP4ui 0.95 now supports AAC files with old (deprecated) and new ADTS headers.

Besides, you can choose to store the AAC files inside MP4 as MPEG4 AAC or MPEG2 AAC.

Download it here:
http://www.mediacruiser.de/mp4UI/