Could you try creating something with an audio program like Cool Edit, and mixing waveforms? You probably want a square or sawtooth waveform (likely the latter), and perhaps mix a couple together at varying frequencies.
Or -- record your voice making an "Ehhhht!" sound, then play with parameters like frequency and EQ to make it sound more mechanical.