QUOTE(nyarlathotep @ Jul 21 2003, 02:31 PM)
I think he means extra or external power supply for the headphones (or for the amplification).
It's something I've been wondering too.
OT: Italian and French are quite close languages.
I am not sure what an extra or external power supply is - usually power supplies provide power to an amplifier or a source device (DVD player, computer, etc.).
Assuming you want more power for driving headphones you will want an external headphone amplifier. If you want an external amplifier with its own more powerful power supply, then the links above to the separate headphone amplifiers are what you want. I think there are several external amplifiers that can run difficult headphone loads to extremely high volumes. I have one from Headroom that works well for me.
I hope that answers what you (both) are asking - please try again if I missed the point.