Unfortunately, I have no actual programming experience under Win32.
Alternatively, any free software which is capable of batch adding silence to the start of MP3s would be gratefully received. The only thing I can find capable is MP3TrimPRO, and I can't justify spending so much to workaround an issue with a cheap hardware player.
Please haylp!