I just noticed that ArsTechnica folks have been working on optimizing LAME for PPC (G4 & G5 specifically) and they've made some progress.
Take a look at this thread.
Would any of the LAME experts please look at the progress so far and help out with some quick criticisms/comments?
Thanks!
nikola