Would it be possible to make the Send to playlist display the available playlists in a submenu? Current way involves too much clicking IMHO.

Also, would it be possiblle to display the playlist length somewhere?

I'll second the first request, although I've found one way to get around it is by using the scroll wheel on the dropdown box

already possible - just mark all files and look in the lower right corner.