I looked cards in this order:
Audigy 2 NX: As said in here it still resamples to 48khz, way better than the Extigy and Audigys, but I think a non resampling card will always be better for CD/MPC/MP3 listening. It has a good set of inputs/outputs, but it uses mini-jacks for the speakers
M-Audio Audiophile USB: Seems like a very good card, and many people in these forums recomend it, but I think that I would be paying a big extra for the Midi/Recording features and the Software bundle that I doubt I would use. Also M-Audio products are very hard to find here. Also looked at the Sonica, but it only has an optical output?
Stereo-Link: No resampling
Terratec Aureon 5.1 USB: RCA outputs, optical out, and 5.1. Seems like a suiting card for me, but I haven't found any review saying if it resamples or not.
Yamaha Cavit AP-U70: Link This card really impressed me. It seems to have all the connectors I would need, and also an integrated amplifier. Even though, it's still priced very low (~100$). I haven't seen any comments about this card in HydrogenAudio, and I would really like to know if this card has any drawbacks compared with the others.