And once again: this could be some generic plugin that executes any right-click command but applies it for each track separately or for each album separately (with definable pattern that is used to split selection into albums).
Some time ago I tried to write such plugin but the code I wrote was crashing foobar so badly that (with lack of time to debug it) I removed it all

But if anyone wants to pick up the idea - be my guest