AFAIK there is no frontend for lame with integrated usefull tagging support.
what you could do is either use
lamebatch, where you can assign id3-tags manually for each song via the frontend, or use one of the exelent free tag-programms around, e.g.
tag. it realy doesn't take that long with taht, even with a whole lot of ripped cds.