I used three methods to recover the track :
-Ripping with EAC, secure mode C2 (Sony DDU 1621 drive), then applying deglitch.exe
-Playing in the Sony DDU1621 and recording the SPDIF output with the Marian Soundcard slaved to the digital input
-Playing in the external hifi Yamaha CDX860 CD player and recording the SPDIF output with the Marian soundcard slaved to the digital input.
Both deglitch and the Sony SPDIF output helped reducing the amount of clics compared to the raw wav file read in secure mode (By the way, EAC log : "there were errors" (and a lot !), so the secure mode is not at fault)
But some clicks are still audible.
Only in the recording from the standalone player Yamaha, there was no audible click at all.
This experiments questions the ability of the Sony DDU1621 to perform error correction in analog playback, the better results being possibly explained by the slow reading speed.
There are very few clicks, often barely audible, so it's not easy to test now the analog output of the Sony, or the SPDIF output of other drives, etc, because I'd need to listen to the whole track each time with much care in order to see if there are some audible clicks.
I'll test further when I have a worse Cd to recover. But until then, I'll keep the standalone player at hand