When I select some tracks from an album and do "scan selection as album", the replaygain values are not overwritten, while they should, since the selection is smaller than the initial album, and thus should have a different album gain and peak.
I don't know if it is really useful to correct, since I later changed my mind, and decided that I should always use the original RG values, even if I include some tracks of an album into a compilation.