How to reproduce:
Right click on a file containing japanese (or multibyte?) tags.
Open the special infobox
Click the [...] in the bottom right to open the preferences
check the "override codepage"
mark one codepage, and scroll fast down, using arrowkeys
For me, this leads to foobar2000 crashing, without any errorlog
