If you mean convert from say MP3 to Ogg, and your MP3 tags are perfect, I highly suggest dBPowerAMP, as it is free and does a great job of carrying over MP3 tags to Ogg. But of course there's really no need to convert since the new ogg will not sound any better than the original MP3. And of course converting from one lossy format to another is never recommended. You can find this program here:
http://www.dbpoweramp.com/dmc.htm
If you are reripping, from source CD, why not just use WinVorbis to do the tagging (and encoding) all in batch? Here is how I do it:
Rip the CD to filenames which have all the info you want, for example I do:
"Artist_Album_Track#_Title_Year_Genre.wav"
Your WinVorbis filename scan template looks like this:
%a_%l_%n_%t_%d_%g
Then you change the output filename template to whatever you want. I do Artist_Album_Track#_Title (%a_%l_%N_%t), but you can do anything you want. The capital N tells it to add a leading 0 to the track number if less than 10.
You can also add any extra user tags which are constant for all songs/albums. For example, I put "Comment=Ripped by bjay" and "Encoded=Ogg Vorbis 1.0 Quality 7.0". Of course you put whatever you want.
Now when you open a bunch of wav files, all the tags will be filled in correctly when you encode. Actually its quite simple, you only have to set it up once, and from then on all you do is rip, load wav in WinVorbis, and hit the save/encode button.
If you happen to use EAC, you can use an external program (oggenc.exe) to do the ripping and tagging all in one shot. Under compression options, choose external program, point it to the location of oggenc.exe, tell it "Ogg Vorbis Encoder" as type, and type the following in the additional command line options field:
-q 7 -c "Comment=Ripped by bjay" -c "Encoded=Ogg Vorbis 1.0 Quality 7.0"
Of course you change quality and other static tag settings as you wish. The reason I hardcoded the quality was because EAC (v0.9 beta 4) doesn't pass the correct quality setting on to oggenc. For example, if I choose Quality 7, EAC passes along VBR 218 kbps, which is not accurate, since Q7 is 224 kbps VBR.
Hope this helps you!
-- bjay