I know I am new here and this is an old topic, but I just had to register with this site to add my 2 cents.
For starters, I too have been looking for a plug-in that recreates bass an octave lower very much like the AudioControl EpiCenter I have in my car audio system. So don't worry
_Shorty, I'm in the same boat as you!
As for subwoofers and being able to play 10Hz at high volumes, it is very possible. And let me tell you, that night club in Germany is not the only "sound system" in the world to be able to reproduce bass frequencies that low and loud. There are a few clubs right here in Florida that can easily play 10Hz at extreme volumes, I should know, I helped design, install, and tune them.
Speaking of designing, I built my own subwoofer for my home theater utilizing a single 15" Adire Audio Tumult driver. This is in a 6cf sealed enclosure constructed of two layers of 1" MDF glued and screwed together for a total of 2" thick walls all the way around. However, the woofer baffle is four layers equalling 4" thick. Between each layer of MDF is a single layer of DynaMat. It is heavily braced inside with pressure treated 2x4s and also has cross-bracing connecting all the walls to eachother.
The fullrange frequencies go into a dbx Project 1 223 crossover, and come out at 60Hz and below. From there, it goes into a Behringer AUTOCOM PRO MDX1400 which is a 2-Channel compressor/limiter, expander/gate, and enhancer. After that, the signal is sent to a Carver Pro PM-1400 amp bridged at 8 ohms mono for 1400 watts output.
I'll admit, it is true you cannot "hear" 10Hz. However, it can definately be felt, not only be shaking your body, but by compressing the air around you and feeling like your head is in a vice! My home-grown subwoofer is very capable of playing all the way down to 7Hz @ 116dB!! This was meassured at my listening position with an AudioControl SA-3055 one-third octave real-time audio analyzer and about 300 watts into the sub. The Tumult never even reached a quarter of its rated Xmax, nor did it ever make any rude noises.
It's pretty neat to walk around outside the house and see and hear every, and I do mean every window in the house including the garage door move and rattle to 7Hz from the highly compressed air inside the house!