If you mean outputting AC3/DTS you have to find a new item in the control panel, installed by creative software.
its often called Creative Control, Audio device control or something of the sort.
there will be an option to either have AC3/DTS decoded by the soundacard, or passed onto the S/PDIF.
If you mean multi-channel output like that of games or a 6-channel wav file, then its simply not possible. A digital-out can only pass 2-channel uncompressed audio. you can output AC3/DTS because they are compressed audio formats, similar in MP3 et al in the broad concept.
since there is no commercially-priced card that can do live ac3 encoding (that i know of), youll have to connect your amp's 6-channel in to you audigy's 6-channel out.
..i hope that's clear enough its really late and im tired
------------
regarding the non-resampling digital-out issue... its generally accepted that creative cards have sub-par resampling to 48KHz... this might have changed in the very latest generation of cards, but it hadnt in the last audigy2 i had.
in most of the new ones it is possible to select 44.1 as a mixing sampling rate, but since the digital-out is not capable of 44.1 it gets resampled anyway.
in much the same way, the windows xp/2000 mixer and your soundcard driver will resample to 48KHz internally (please confirm/deny?) and again this resampling is sub-par.
there are 3 ways to get around this:
1) use foobar2000 as a music player, add the PPHS Resampler (set to 48KHz) to you DSP stack, and use kernel-out to output your music.
2) if you have one of the top-end latest-gen audigys they support ASIO2.0. in which case any music player with good resampling to 48KHz and ASIO output capability (either builtin or though plugin) should be able to produce bit-perfect output to you digital receiver.
3) buy a non-creative soundcard. you can get some under-40$ cards that do bit-perfect 44.1KHz output on the digital connections.
as to why a sup-par resampling will adversely affect your music playback quality, i suggest checking the FAQ to this site, and then searching for such topics as "dithering" and "quantization noise" (spelling?) and "aliasing" in the forums here.. though i suspect youll find more than enough info in the FAQ.
------------
please disregard any idiocies/breaches of terms/etc as products of my insomnia-induced dementia. I blame my linear algebra lecturer for only managing to confuse the course material further.
JT