I have found that it only happens to albums that have the word "Singles" in the title. As you can see in the screenshot, I am using a config where the Artist and Album title only show up one time instead of next to every song. I can't remember what it was called at the moment.
The problem is; this doesn't work when the album title contains "Singles" like the one pictured "Singles Round Up".

I suspect this is due to the file path more than the mp3 tag info. I experimented with changing the album name to "test" in the mp3 tags and it stayed the same. All of my mp3's are in folders like this \Music\Artist\Album\song.mp3. I am not familiar engough with Tagz to fix this on my own. I have tried commenting out some lines in the configs, but got nowhere.
If any of you can help me out with this I would sure appreciate it. Thanks in advance!