Good news: I've come to (almost) understand how to get foobar to work the way I like.
Now here's my next challenge: is there a way to edit the toolbar menu? Since I've put it (and the seekbar and the buttons) in the left sidebar, now I need to shrink it a little to fit properly (see
screenshot). Or, as a workaround, to have them displayed vertically.
I've tried to edit the names (to shorten them, actually) in the foobar preferences, but no luck. It only allows me to edit subfolders names, not the ones that appear in the toolbar. I've searched the forum and I haven't found anything. Maybe I haven't searched enough, maybe there's no answer. In both cases, thanks in advance.
P.S. I didn't know if I had to open a new thread or keep using this one. In case I did wrong, forgive me.
P.P.S. If I run Foobar and play some files, the toolbar buttons look ok. If I double-click an audio file in explorer (which brings up foobar), it switches back to the default buttons. Now that's funny. Any idea about it?