Basically the layout of WMP is perfect for me, but the performance isn't. (layout screenshot for those who aren't familiar:)

I've tried to replicate something similar in Foobar by installing the Tree Browser and Columns UI but nothing seems to have changed, I've added my music folder by going through Playlist > Add Directory but all I get is a huge list of songs which is time consuming to browse.
Is it possible to have a library in a similar way to WMP...and if so, how is it done? Sorry if this is very simple, I've tried searching and browsing various sites but I just end up going round in circles. Any other beginners tips on how to get a more user-friendly Foobar would be great too.
