I suggest adding the following to your playlist script (if you are using Columns UI, you can of course put in a separate column):
CODE
$if($stricmp(%codec%, mp3),%tagtype%)
If you sort your playlist by this, things should get even easier.
Reading of ID3v2 tags on MP3 files cannot be disabled.