CODE
$replace($pad_right($num(%playlist_number%,),4,_),_,$rgb(144,144,144)0$rgb())
Replace $rgb(144,144,144) with the color you'd like to set for the zeros.
Numbers after the leading zeros will have the default color.
If they should have a different one, replace the $rgb() statement by something like $rgb(255,255,255).