QUOTE(MrMuffin @ Jan 1 2007, 22:37)

Not sure how this would work exactly, but have you tried setting up foobar for bit-perfect output (as mentioned above) and then renaming the .dts files to .wav, and playing them? You don't want foobar doing any decoding in this instance, as the DTS/AC3 decoder plugins exist so that you don't have to have a A/V receiver in order to listen to music in said formats. What you want to do is have the receiver decode the stuff, and then play it back for you. In this case foobar is simply a passthrough from your hard drive to the receiver.
I tried that but without success. I have audigy2 ZS and AC97 ALC850 (onboard) and apparently both cards resample 44.1KHz to 48KHz internally and so destroying original DTS sound. DTS tracks in movies are originally in 48KHz so they play fine. Receiver picks up signal and decode it...
In my understanding I need a 'bit perfect' soundcard that DO NOT resample audio streams... anyone ?