Cheers for the suggestions so far gang. I've taken a look at all the recommendations so far, and the winner seems to be (aside from the current convenience of the Collectorz.com products) Music Label 2006. I've still got to test it out a little bit, but all your advice has been greatly appreciated.
That doesn't mean that if someone else has further suggestions that they shouldn't post them, however.