What you want really has little to do with cuesheets, but more about tagging.
EAC
can get album meta data, from the freedb database. Unfortunately,
there are some issues with freedb at the moment; I'm not sure whether these will effect programs like EAC yet or not.
If you stick in a CD, load up EAC, and click the icon that looks like a disc under the drive dropdown at the top, EAC will attempt to retrieve disc information from freedb. If it doesn't work you may need to set your freedb settings (F12). If it still doesn't work it may be worth looking at
this thread.