Sorry, but the words are...
This is not a joke!

M2F Transsexual and F2M Transsexual

Thank you so much!

what should M2F and F2M mean?

male to female and female to male

Male to female / female to male?



EDIT: wooo beat me to it..

Woe betide you if it is for spam!

I can only translate to german but there's not only one possible way, depends on the context. The straight translation is a crippled sentence anyway..

männlich zu weiblich transsexuell
weiblich zu männlich transsexuell

you could also use "nach" instead of "zu"
and as mentioned before, this is not a sentence at all, just a few wordclumps

Edit: I think "nach" is a tiny bit better..

yeah, thanks - no, not spam of course! I work for a dating site

In spanish...

M2F Transsexual:
Hombre a Mujer transexual

F2M Transsexual:
Mujer a hombre transexual

Andrea and Hollunder thank you so much!!!!!

What about chinese? Does anybody know this language?

To chinese:
yanaynyan yin yan yun yau

nahh, just j/k

Andrea's translation to spanish is ok.

Megaman's approval of Andrea's translation is OK.

And I approve skelly831 for approving Megaman's approval of Andrea's translation.

Hi,

transsexual seems to be this in chinese:
跨性, in pinyin: kuà xìng

kua = to step across
xing = sex, nature

男 = nan = male
女 = nü = female