Simple:
CODE
$puts(title,[%artist% - ]['['%album%[ CD%discnumber%][ #%tracknumber%]']' ]%title%)$puts(time,%_time_elapsed_seconds%)$substr($get(title),$mod($get(time),$add($len($get(title)),2)),$len($get(title)))
Congrats for my first code

...almost
I have yet to find out how to repeat the string...Edit: Version 2, with repeating:
CODE
$puts(title,$pad([%artist% - ]['['%album%[ CD%discnumber%][ #%tracknumber%]']' ]%title%,30))
$puts(time,%_time_elapsed_seconds%)
$puts(pos,$add($mod($get(time),$len($get(title))),1))
$substr($get(title),$get(pos),$len($get(title)))
$substr($get(title),1,$get(pos))
Exchange '30' with the length of desired repeating title, or remove $pad'ding if you just want to repeat the titlelength.