It used to be possible to do a manual query of freedb, when (which is very often in my case) the "get tags from freedb" can't find what it's looking for. The whole freedb-tagging has been reduced a lot, it seems.

Is there a way to re-add at least the manual query option?

If you're not a programmer then no.