sorry to wake an old thread, but I'm AMAZED that no one has mention XLD as a ripping program / tagger
It uses the latest CD paranoia engine, as well as freedb and music brainz for tagging. supports multicore processing, embedded cue sheets, apple lossless wavpack flac mp3 ogg flac and a few others. supports ripping to single flac images. very simple easy to use interface with a very mac like layout. good batch transcoding.
tmkk.hp.infoseek.co.jp/xld/index_e.htmlalso, foobar2000 works a1 on the lastest crossover games, aside from one thing, getting cd's to play through it. but if you're ripping them all anyways, thats not a problem at all. also, crossover games 8 is due to come out sometime soon. (rumoured to support dx10

i can get milkrop 1 to work via the shpeck plugin in foobar as well.
also using foobar2000 through crossover, it is possible to associate (audio) files with the launcher program for foobar2000 that crossover creates, as well as associating custom icons (via Editing the Plist) for all of the different file types. (ie i click on a .flac, and foobar2000 opens up.)
note that for this to work, foobar must be associated with these filetypes within it's bottle.
i very highly recommend using this solution to foobar on a mac. it offers nearly complete integration which cannot be achieved any other way