I'd like to remind you that
Columns UI - no matter how widespread it might appear to be in this forum - is still a 3rd party component.
In other words, please do not assume that every user knows about it, let alone uses it.
To properly insert it where it's shown in the screenshot, right-click on the toolbar (menu or buttons) and select Quicksearch.