QUOTE
Also, what about my winamp volume? That is digital I assume so max?
If you use WaveOut then Winamp simply adjusts the system-wide Wave volume, the same you see on Windows mixer. Using DirectSound you control another (digital) volume multiplier below the global Wave volume.
With fixed samplerate soundcards setting digital sliders to max will introduce additional clipping, if the data is resampled and is already at maximum level or clipped. Use
UDIAL to examine if clipping is introduced. Read the warning on that page.
As for analogue sources – Line In, CD Audio, Aux/Video/Telephony In (analogous to CD audio) – actual zero Unity level differs from card to card.
QUOTE
Interestingly there seems to be no program around with which I can set the volumes to a specific value
A few once popular audio codecs (DACs) can be directly controlled using AC97Mixer by Alex Miina. With this program you can set the volume of all DAC inputs (PCM, CD audio, other inputs analogous to CD), even if they're not exposed to Windows. The interface can't be customized though, so some values are adjustable
only as hexadecimal numbers.