Thanks for the overwhelming support guys.
Well, after giving it another crack last night, I finally got it to work. For those that are interested, here is the script. It might be helpful to one of you out there. Just paste it in a track display panel.
CODE
//////////////////////////////////////////
//START DUAL-BAR CODE//
//////////////////////////////////////////
//Usage Notes:
//The first bar displays the overall progress of the track
//The second bar displays the progress towards filling up a single character of the first bar
//Edit the following variables to customize:
//START OF CUSTOMIZATION
//The fill color - default is $rgb(50,50,250) (blue)
$puts(fill,$rgb(50,50,250))
//The empty color - default is $rgb(255,255,255) (white)
$puts(empty,$rgb(255,255,255))
//The number of characters in the first bar - default is 22
$puts(bars,22)
//First bar character - default is ●
$puts(char1,●)
//The number of characters in the second bar - default is 25
$puts(bars2,25)
//Second bar character - default is ♦
$puts(char2,♦)
//Any song less than or equal to this length will use only one bar - default is 219
$puts(minseconds,219)
//END OF CUSTOMIZATION
$puts(length,$mul($get(bars),%length_seconds%))
$puts(played,$mul($get(bars),%playback_time_seconds%))
$ifgreater(%length_seconds%,$get(minseconds),
$progress2($div($mul($get(bars),$get(played)),$get(length)),$get(bars),$get(bars),
$get(fill)$get(char1),$get(empty)$get(char1))$rgb()$char(10)
$progress2($mod($get(played),$div($get(length),$get(bars))),$div($get(length),$get(bars)),$get(bars2),
$get(fill)$get(char2),$get(empty)$get(char2))$rgb()$char(10),
$progress2(%playback_time_seconds%,%length_seconds%,$get(bars),
$get(fill)$get(char1),$get(empty)$get(char1))$rgb()$char(10))
///////////////////////////////////////
///END DUAL-BAR CODE//
///////////////////////////////////////
You can customize how many bars and things on each bar. Just make sure you have enough room for it to display properly. And it doesn't work right unless the track is playing, either, so be sure to write your script around that fact. The code might be a little bulky, but it's the best I could do lol. Anyone with a better solution please share.
Oh, and mine is pre-configured to look best with 9-pt. Arial.
Edit: fixed page overflow.