Hi everyone, thanks for the great suggestions.
QUOTE(shakey_snake @ Apr 1 2008, 01:00)

The option is only available for MP3 files and requires foo_rgscan.dll to be in the components folder.
Unfortunately I need this feature for my iPod, and most of the files are in m4a.
You see, it seems that Apple's implementation of ReplayGain (Sound Check) is limited to track gain, resulting in some really horrible dynamics between tracks of the same album. This is definitely not an option, and I prefer to disable Sound Check than having to deal with this.
QUOTE(odyssey @ Apr 2 2008, 15:57)

However you can reencode the files easily, using the "Convert" option and apply RG info before conversion.
How would this work? It looks interesting, because I do encode the m4a's from lossless sources. I could reencode them all again using that feature. However, I'm not sure if the result is exactly what I want. I would assume it is similar to track gain, right?
QUOTE(chromium @ Apr 2 2008, 18:41)

Not recommended if you convert from one lossy format to another.
Transcoding is evil alright.