is there a way to setup streaming sort of how iTunes does between local computers, but remotely with foobar maybe through password or something?

I've done this by means of
oddcastv3
http://www.oddsock.org/tools/oddcastv3/
and
icecast
http://icecast.org/

Not sure if that's exactly what you want (don't know how iTunes does that).