I initially posted in the general forum and was told this is part of Column UI. Here is the question:

The 2 boxes at the lower right corner show duration and db. Is there any way to configure it like to show something else?

Thanks!

You can only show them or not to show them with Columns UI.

Where is the option not to show them?

Is there a way to make the status text right-aligned?

Thanks

Prefs-Display-Columns UI-Status bar (tab)-Show volume & Show selected tracks yadayada (checkboxes).

Yes. just use $tab()