DISCLAIMER - I don't know much about bi-wiring. (I have built a tri-amped system.)
QUOTE
Unfortunately I have lost the little adapters which bridge the connectors so I'm stuck having them bi-wired.
I think that is just a jumper-bar, and you should be able to
replace it with a couple of pieces of wire* (at the speakers). Use heavy duty (low gauge) wire if it makes you "feel better", but wire gauge is less-important over short distances. (And, I'd probably hook the main wires to the woofer terminals.)
If I understand it correctly, with "normal" wiring the two "positive" (red?) terminals are shorted together (connected together) at the speaker, as are the two "negative" (black?) terminals. With bi-wiring, the same terminals are shorted together at the amplfier (with longer wire).
If you want to go ahead with bi-wiring and you don't want to buy special-purpose (expensive) bi-amp/biwiring cable, you can always use a pair of regular 2-conductor speaker wires. Or, you can get multi-purpose 4-conductor cable (or multi-conductor cable) by-the-foot from places that sell electronic parts, an electical supply outlet, or maybe from a home-improvement store. This kind of wire is used for all kinds of things... intercoms, heating & air conditioning etc... It's just a matter of finding something of the right gauge, that looks OK. (Telephone wire would work, but it's usually 24 or 22 gauge... too small.)
* P.S.A paper clip, bent & cut "to spec" might be perfect!