QUOTE (neight @ Jul 2 2008, 20:04)

I have encodes of a rare tv series Exosquad. I encoded them myself to x264/AAC from VHS recordings which are the best quality I've ever found them in. The problem is the audio is in stereo but sound only comes out through one channel. This is how it was in the source. Is there any way I can modify those aac files to mirror that channel? It's very distracting only having audio coming out through the left speaker.
Ouch. Your
best option (although the most time consuming, as well!) would be to re-encode the series and convert the audio to mono prior to encoding. Assuming you used AviSynth or VirtualDub, each has the ability to do a stereo-to-mono conversion.
Barring that, you could extract the AAC from your muxed stream, transcode as mono with foobar2000, and re-mux.
Unfortunately I do not know of any way to losslessly mirror the channels
without either re-encoding or transcoding.
- M.