I said "I would try this task on a track just for curiosity."
Why I haven't done it by now. For two reasons:
I don't need it and I don't relay on my hearing to evaluate the results.
Maybe, it is interesting to mention that being capable of hearing tonal frequencies up to 11 kHz I can recognize a sound having 18.5 kHz bandwidth (mp3 @192 kbps) from its full bandwidth (22 kHz) original - it sounds "metallic". But I think it is not enough.
So, I am offering to do this experiment for someone who is interested in having the results and who is capable of performing suitable hearing tests to evaluate them.
As to the experiment, without a theory, if you high pass some sound you'll get a signal with some spectrum.
If you have another signal with the same spectrum do you thing both signals are different? No, they are not.
The idea of filtering a "white noise" is not mine and I think it works. After all the samples from a "noise" after their filtering are samples from another signal.
It is easy to synthesize a filter to get the high frequency components of sound from "withe noise" samples.
The only problem I see is the transition range of both spectra, low pass mp3 and added high frequency signal.