It's a shame that you did not record to a lossless codec and then look to creating MP3s.
foobar will also re-encode the MP3 BTW.
I would personally use
pcutmp3, in conjunction with a cue sheet; it won't re-encode the MP3, just split it (as will mp3DirectCut, which I have also used).