This is not exactly a great situation to try to be an apologist for the HA party line by explaining why our derison is so justified. Especially when some people really are being rude. (I love ya, krab, I really do, but was that really necessary?) But there are about 5 billion reasons why we should be contemptful of anything Harley says without engineering or psychoacoustic justification.
tommy, many of us (and I am specifically talking at least half of the posters on this thread) have a far more technical grasp of the mechanics of jitter than we are anticipating reading about in TAS. A good number of us have read Hawksford's papers on jitter simulation. A few of us know how to actually
implement a jitter simulator. And most of us know how the audibility of jitter can be evaluated in a by-the-books psychoacoustic (or if you will, flat earth) fashion and grasp why such a large gap exists between what is considered audible in the engineering literature and what is considered audible in the high-end literature.
So, you make a post here - on a forum on scientific discussion - mentioning what we're all pretty sure is going to be a fluff piece that is going to be technically wrong... and you expect us to take it seriously? Of course we're going to chuckle (and mock).
You liken HA to a Audio Annex? I mean, really? HA is like the adult room compared to the kiddie rooms of, say, Audio Asylum. If you post, back your sh*t up, or be educated. Don't make personal insults and don't get emotional or personal. Don't make claims of audibility unless you can prove only aural senses are involved. These are not hard rules for educated adults to follow.
But hey.. you're an adult! And you want to learn! Pull up a chair! Let's get down to bidness. In terms of relating jitter to image stabilizing binoculars... image destabilization can be treated mathematically as an image
convolution with a profoundly asymeetric kernel. Just to make this brutally clear:

x

=

(CC-BY-NC-SA 2.0:
attribution)
Convolution is a filtering operation, like a lowpass filter, or an eq, or an antialiasing filter. It doesn't really map very well to the domain of temporal distortions, at least not from the little bits of text you are quoting. The notion that it smears or occludes detail in a recording is only true in the most absolute general sense - that all distortions can do things like that - but if I were to try to formulate an accurate analogy between digital audio jitter and digital photography, I would think a better analogy would be taking a photograph with an image sensor whose pixel cells were radically misaligned with respect to one another:

But Harley didn't mention any of that in his article, did he? Of course not. I guess nitpicking on analogies is still nitpicking, but without seeing the article, it does not give me all that much confidence in it.